Bankwesen

Die Bank ist eine private oder öffentlich-staatliche Unternehmung, die Banknoten [bankovky] und Buchgeld [peníze na účtě] versorgt [obstarávat] und mit Geldkapital handelt [obchodovat].
Geld dient zum indirekten [nepřímé] Tausch, es trägt nominale Wertgröße [hodnota]. Geld drückt [vyjadřovat] Wert und Preis aus, und darum kann man den Wert verschiedener Güter vergleichen [srovnávat]. Das Geld hat mehrere Funktionen:
1) Tauschmittelfunktion – Das Geld ist das Tauschmittel von Waren und Leistungen [výkony] (Ware gegen Geld, Geld gegen Ware).
2) Recheneinheitsfunktion – Das Geld spielt eine Rolle der Recheneinheit [platební jednotka], weil für Waren und Leistungen bestimmte Preise bezahlt werden.
3) Wertaufbewahrungsfunktion – Das Geld gibt man nicht auf einmal aus. Man gibt es für verschiedene Zwecke [účel] aus, nur wenn man etwas braucht.

Es gibt zwei Formen des Geldes.
1) Bargeld [hotovost] (Banknoten und Münzen) – Das Recht, Banknoten auszugeben, hat in Deutschland die Deutsche Bundesbank. Das Recht, Münzen zu prägen [razit], hat der Bund [spolek]. Der Bund verkauft sie an die Deutsche Bundesbank. Von der Deutschen Bundesbank geht das Geld in die Banken und werden dort weitergegeben [rozdělovány].
2) Buchgeld [peníze na účtě] – Es ist das Geld, das die bargeldlose [bezhotovostní] Zahlung ermöglicht. Über das Buchgeld kann der Kunde [zákazník] jederzeit verfügen [disponovat] – durch Barabhebung [hotovost], Scheck, Überweisung [poukázka] oder Kreditkarte.

Es gibt verschiedene Kontoarten, z. B. Kontokorrent, Girokonto, Termingeldkonto, Sparkonto, Depotkonto [CP], Darlehenskonto [úvěr]. Wenn man ein Konto eröffnen will, geht man zu einem Geldinstitut. Dort füllt einen Kontoeröffnungsantrag [žádost o otevření konta] aus, den man unterschreibt. Mit dem Geld auf dem Konto verfügt man dann mit der Unterschrift. Man erhalt [dostávat] einen Kontoauszug [výpis], durch den alle Veränderungen [změny] mitgeteilt [sdělovat] werden.
Währung ist das Geld, das in einem Land verwendet [používat] wird, es sind die Zahlungsmittel, die in einem Land gesetzlich [zákonně] anerkannt [uznány] sind. Es ist möglich, die Währung eines Landes in die Währung eines anderen Landes zu tauschen. Den Preis nennen wir Wechselkurs. Die Möglichkeit, Währungen auszutauschen, nennen wir Konvertibilität. Es gibt volle und beschränkte [omezená] Konvertibilität. Die Deutsche Mark ist voll konvertierbar, mit ihr kann man jede andere Währung kaufen. Der Kurs der tschechischen Krone festgelegt [stanovovat] die Tschechischen Nationalbank.